Zum Hauptinhalt springen
Premium-Tool

Language-Version-Builder

Ordne jede Sprachversion deines Inhalts den richtigen hreflang-Annotationen zu, mit einer visuellen Seite-an-Seite-URL-Vergleichsoberfläche.

Loading tool…
Der ausführliche Inhalt für dieses Tool wird derzeit übersetzt und geprüft. Das Tool und die FAQ sind voll funktionsfähig.

Frequently asked questions

  • Was ist eine Sprachversion im hreflang-Kontext?
    Eine in eine andere Sprache übersetzte oder für ein anderes Locale angepasste Seite, die über hreflang-Tags verknüpft ist.
  • Wie hilft der visuelle Vergleich?
    Er zeigt alle Sprach-URLs nebeneinander, damit du fehlende Übersetzungen, falsche Pfade oder fehlerhafte Locale-Zuordnungen auf einen Blick erkennst.
  • Kann ich Versionen für nur teilweise übersetzte Seiten verwalten?
    Ja. Füge nur die Sprachen hinzu, die eine aktive Seite haben. Der Builder verlangt nicht, dass jede Seite in jeder Sprache existiert.
  • Was, wenn ich später eine neue Sprachversion hinzufüge?
    Füge die neue URL und ihren Sprachcode hinzu. Der Builder regeneriert alle reziproken Tags.
  • Wie handle ich Seiten mit gleicher Sprache aber unterschiedlichen Regionen?
    Verwende regionsqualifizierte Codes: en-US, en-GB, en-AU. Der Builder behandelt jede als eigene Version.
  • Erkennt der Builder verwaiste Sprachversionen?
    Ja. Wenn eine Sprach-URL von keiner anderen Version referenziert wird, markiert das Tool sie als verwaist.
  • Kann ich alle Sprachversionen in einer einzigen Sitemap exportieren?
    Ja. Die XML-Sitemap-Ausgabe enthält xhtml:link-Annotationen für alle Sprachversionen in jedem URL-Eintrag.
  • Was, wenn zwei Sprachversionen dieselbe URL teilen?
    Der Builder warnt vor Duplikaten. Jede Sprachversion muss eine eindeutige URL haben.
  • Kann ich das generierte hreflang für eine Version in der Vorschau sehen?
    Ja. Klicke auf eine Sprachzeile, um das exakte hreflang-Tag-Set zu sehen, das auf dieser Seite erscheinen wird.
  • Kann ich Sprachversionen aus einem CMS-Export importieren?
    Ja. Exportiere deine CMS-Seiten als CSV mit URL- und Sprachspalten und importiere sie in den Builder.

Related tools